Team Sats BR: Matéria do Daily Mail

O Daily Mail fez uma matéria pro seu site falando sobre o Signing que o The Saturdays fez ontem em Manchester, sobre as doenças que andam perseguindo as Sats, sobre o aniversário da Una e muito mais. Confiram a tradução da matéria:

Batedoras de cabeças! The Saturdays colidem as cabeças no embaraçoso (e doloroso) dia de autógrafos do álbum.

Sentadas no dia de autógrafos em Manchester ontem, as cantoras do The Saturdays Vanessa White e Una Healy estavam ansiosas para encontrar seus fãs.

Mas o alegre processo tomou um rumo doloroso quando os membros do grupo acidentalmente bateram as cabeças uma na outra.

Enquanto o quinteto caminhava até sua mesa, Vanessa, 19, e Una, 28, não perceberam que estavam tentando se sentar tão perto uma da outra que acabaram colidindo.

(Ai: Vanessa (esquerda) e Una Healy acariciam suas cabeças depois de colidi-las no HMV em Trafford Centre em Manchester) Acariciando as cabeças doloridas, as duas cantoras estremeceram em agonia, até finalmente enxergarem o lado engraçado daquilo tudo.
Depois de recuperar a compostura, o par sentou-se com suas canetas, preparadas para conhecer os fãs.

As duas mulheres e suas parceiras de grupo Mollie King, Frankie Sandford and Rochelle Wisemen atualmente estão promovendo seu novo álbum “Wordshaker”, lançado Segunda-feira.

(Choque: Una parece estar atordoada enquanto Vanessa tenta confortá-la)

(O lado engraçado: a dupla logo vê o lado engraçado enquanto sua parceira de grupo Rochelle Wiseman (direita) percebe o que estava acontecendo)

A primeira música de trabalho do álbum, titulada Forever Is Over, está atualmente em segundo lugar nas Paradas.

Seu novo álbum veio menos de um ano depois do seu álbum se estréia ser lançado.

Apesar do curto espaço de tempo entre os álbuns, o grupo acredita que o novo álbum será mais bem recebido porque ele é vocalmente melhor.

A única loira do grupo Mollie King, 22, disse: “Nós sentimos que como vocalistas nós estamos definitivamente melhores.

(Assim é melhor: Wiseman, Healy, White, Frankie Sandford e *Mollie King se recompõem para uma foto do grupo)"Nós sabemos mais como o nosso som é agora, considerando que no primeiro álbum nós estávamos aprendendo.”

O grupo recentemente admitiu que tem sofrido problemas de saúde enquanto promovem seus lançamentos.

King explicou: “Una teve laringite, Vanessa teve amigdalite, Frankie teve um resfriado – tem alguma coisa acontecendo por aqui.”

Durante o fim-de-semana, o grupo foi flagrado aproveitando uma turbulenta saída em Londres pelo aniversário de 28 anos da Irlandesa Healy.

Elas foram acompanhadas por seus namorados e pela cantora do Girls Aloud Sarah Harding ao “24 Nightclub” em Soho.

Healy atualmente namora o jogador de rugby do Northampton Saints Ben Foden, Sandford está com o baixista do McFLY Dougie Poynter, White com o concorrente do X Factor Adam Chandler, Wiseman com o jogador de futebol Darren Randolph e King está com o músico Andy Brown.